1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:21,193 --> 00:00:22,652
VROUWELIJKE REPORTER:
De verklaring bevestigde dat
4
00:00:22,736 --> 00:00:25,197
softwaregigant ENCOM International
5
00:00:25,280 --> 00:00:26,573
heeft Alan Bradley hersteld
als voorzitter.
6
00:00:26,656 --> 00:00:28,158
MANNELIJKE VERSLAGgever: De gerechtigheid
Afdeling vandaag bekendgemaakt
7
00:00:28,241 --> 00:00:30,035
dat er een volledig onderzoek zal worden ingesteld
8
00:00:30,118 --> 00:00:32,913
in de ondergrondse beweging
bekend als Flynn Lives.
9
00:00:32,996 --> 00:00:35,874
Geleid door een mysterieuze online figuur
bekend als Zack Attack,
10
00:00:35,957 --> 00:00:38,251
deze afvallige groep
verantwoordelijk wordt gehouden
11
00:00:38,335 --> 00:00:40,754
wegens subversieve daden tegen ENCOM.
12
00:00:40,962 --> 00:00:42,923
MENIGTE: (ZINGEN)
Flynn leeft! Flynn leeft!
13
00:00:43,256 --> 00:00:46,218
(VERVORMD) Gegroet.
Mijn naam is Zack Attack.
14
00:00:46,593 --> 00:00:49,471
Jarenlang heb ik gecommuniceerd
aan u via bericht en code,
15
00:00:50,096 --> 00:00:52,515
maar vanaf vanmorgen,
het landschap is geworden
16
00:00:52,599 --> 00:00:55,185
te moeilijk en gevaarlijk
om in te opereren.
17
00:00:56,478 --> 00:00:57,771
Ik wil de miljoenen van jullie bedanken
18
00:00:57,854 --> 00:01:00,649
die hebben geholpen om te behouden
De geest van Kevin Flynn leeft,
19
00:01:01,399 --> 00:01:05,487
en vooral degenen onder jullie die dat wel hebben gedaan
was vanaf het begin bij ons.
20
00:01:11,243 --> 00:01:12,786
(SPREEKT OP BAND)
21
00:01:18,124 --> 00:01:19,501
(SPREEKT OP BAND)
22
00:01:20,335 --> 00:01:21,920
(ENCOM EXECUTIVE SPREEKT)
23
00:01:29,386 --> 00:01:30,428
(ALAN SPREEKT)
24
00:01:36,017 --> 00:01:37,185
(ENCOM EXECUTIVE SPREEKT)
25
00:01:37,686 --> 00:01:39,396
(ALAN SPREEKT)
26
00:01:44,234 --> 00:01:47,237
ZACKATTACK: De Flynn leeft
beweging is ontstaan uit verlies.
27
00:01:47,779 --> 00:01:50,699
Maar Kevins genialiteit inspireerde ons allemaal.
28
00:01:50,782 --> 00:01:54,119
Hij zag werelden daarbuiten
wat wij voor mogelijk hielden.
29
00:01:54,869 --> 00:01:58,540
Toen hij verdween,
die toekomst is ons allemaal ontnomen.
30
00:01:59,666 --> 00:02:02,711
Alan Bradley probeerde door te gaan
Flynns nalatenschap.
31
00:02:02,794 --> 00:02:06,840
Maar toen ENCOM de
softwarespel voor Dillinger Systems,
32
00:02:07,674 --> 00:02:10,218
de aandeelhouders eisten een verandering.
33
00:02:32,657 --> 00:02:34,367
ENCOM werd opgericht
rond een schaakspel.
34
00:02:34,868 --> 00:02:37,662
BRADLEY: Je plan vertegenwoordigt
alles waar Flynn tegen was.
35
00:02:37,787 --> 00:02:39,789
Die geest verdween volledig
van het bovenste koper.
36
00:02:40,332 --> 00:02:42,417
BRADLEY:
Dus we schrijven Flynn allemaal af.
37
00:02:43,126 --> 00:02:45,086
Je krijgt mijn ontslag
tegen het einde van de dag.
38
00:02:45,170 --> 00:02:47,088
Hoeveel werknemers
laat je los?
39
00:02:48,673 --> 00:02:51,343
Nu Flynn weg was, waren we er niet meer
in de videogamebranche.
40
00:02:51,426 --> 00:02:52,844
Het was allemaal zakelijk.
41
00:02:52,927 --> 00:02:55,597
Omdat ik wist dat het voorbij was
toen ze de hokjes terugbrachten.
42
00:02:57,057 --> 00:03:00,018
Ik denk dat ontslagen worden het beste is
dat is mij ooit overkomen.
43
00:03:00,101 --> 00:03:02,896
INTERVIEWER: Maar jij was er een van
de eerste ENCOM-medewerkers.
44
00:03:06,399 --> 00:03:07,400
(INTERVIEWER Babbelt)
45
00:03:07,484 --> 00:03:09,486
BRADLEY: Tuurlijk. Ik heb deze bijnaam.
46
00:03:09,569 --> 00:03:10,653
Waar wil je beginnen?
Alleen dat?
47
00:03:10,737 --> 00:03:11,780
Die vraag?
48
00:03:11,863 --> 00:03:12,989
INTERVIEWER:
Ja. Kunnen we dat gewoon vragen...
49
00:03:13,073 --> 00:03:15,533
Hoe dan ook, we hadden het over wat?
Mijn Tron-bijnaam. Ja.
50
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
- INTERVIEWER: Juist.
- (LACHT)
51
00:03:17,869 --> 00:03:22,582
BRADLEY: Ik heb een zelfcontrole gecreëerd
computerbeveiligingssysteem uit '82.
52
00:03:22,791 --> 00:03:24,167
Ik noemde het Tron.
53
00:03:24,292 --> 00:03:25,460
Nou, het vreemde is,
54
00:03:26,044 --> 00:03:27,629
Flynn noemde mij Tron.
55
00:03:27,879 --> 00:03:31,424
Alle programmeurs werkten ermee en
de bijnaam bleef mij jarenlang bij.
56
00:03:33,051 --> 00:03:34,260
INTERVIEWER: Daarover gesproken,
57
00:03:34,344 --> 00:03:37,055
het is zeven jaar geleden
sinds we Kevin Flynn voor het laatst hebben gezien.
58
00:03:37,138 --> 00:03:41,309
Denk je dat er iemand is?
wie denkt nog dat hij leeft?
59
00:03:42,435 --> 00:03:44,562
(INTERNETVERBINDING)
60
00:03:49,818 --> 00:03:51,069
(PIEPEND)
61
00:03:51,736 --> 00:03:52,737
(zucht van ergernis)
62
00:03:52,821 --> 00:03:55,073
Mam, het doet het weer.
63
00:03:55,156 --> 00:03:57,075
INTERVIEWER:
Jij hebt het Flynn Lives-virus gemaakt
64
00:03:57,158 --> 00:03:59,369
die vorig jaar 40 miljoen pc's aanvielen.
65
00:03:59,744 --> 00:04:02,831
Ik beschouw het graag als meer van
een easter egg dan een virus.
66
00:04:03,540 --> 00:04:05,208
INTERVIEWER:
Was de groep Flynn Lives erbij betrokken?
67
00:04:05,291 --> 00:04:06,793
MATTHEW ROTH:
Nee. Ik handelde alleen.
68
00:04:07,502 --> 00:04:08,670
Het was zo cool.
69
00:04:12,674 --> 00:04:13,842
INTERVIEWER: Ben jij Zack Attack?
70
00:04:16,344 --> 00:04:17,595
Nee.
71
00:04:17,929 --> 00:04:20,432
En als ik dat wel was, kan dat niet
je zou mij ooit gevonden hebben.
72
00:04:20,515 --> 00:04:21,599
INTERVIEWER: Geïsoleerde denker?
73
00:04:21,683 --> 00:04:24,769
ROTH: Kijk, Geïsoleerde Denker heeft betaald
mijn juridische kosten en hield me uit de gevangenis.
74
00:04:24,853 --> 00:04:27,355
INTERVIEWER: Maar je hebt wel gehackt
het ENCOM-mainframe
75
00:04:27,439 --> 00:04:28,773
namens de groep, toch?
76
00:04:28,857 --> 00:04:30,275
(Fluistert) Daar kun je niet over praten.
77
00:04:32,235 --> 00:04:35,822
INTERVIEWER: Hoe denk je erover?
de Flynn Lives-beweging nu, vandaag?
78
00:04:35,905 --> 00:04:38,450
Welke beweging? Het is helemaal dood.
79
00:04:42,162 --> 00:04:46,291
BRADLEY: In het openbaar hebben ENCOM en ik dat gedaan
erkende het feit dat hij er niet meer is.
80
00:04:47,125 --> 00:04:51,004
Zijn verdwijning was een enorme klap
persoonlijk en professioneel.
81
00:04:51,087 --> 00:04:53,840
VROUWELIJKE PROTESTOR 1:
Dit was een man met een hele wereld
82
00:04:53,923 --> 00:04:56,134
wachtend om te zien wat hij was
ga het volgende doen.
83
00:04:56,217 --> 00:04:59,429
Dus ja, ik denk dat er iets kleins is
raar dat hij gewoon helemaal verdwijnt.
84
00:04:59,512 --> 00:05:00,680
Ik denk niet dat hij dood is.
85
00:05:01,222 --> 00:05:02,807
MANNELIJKE REPORTER:
Is er iemand binnen de beweging
86
00:05:02,891 --> 00:05:04,934
wie heeft Kevin Flynn levend en wel gezien?
87
00:05:05,018 --> 00:05:08,188
- Waar denk je dat hij is?
- Ik weet het niet. Ze weten het.
88
00:05:08,897 --> 00:05:12,066
VROUWELIJKE PROTESTOR 2: Ik probeer het nog steeds
om te zien welke rol zij hierin kunnen spelen,
89
00:05:12,150 --> 00:05:13,943
maar ik kan niet echt...
90
00:05:14,235 --> 00:05:17,322
Ik weet er niets van
de complottheorieën of dat soort...
91
00:05:17,405 --> 00:05:19,699
- MAN: Oké. We doen het gewoon nog een keer.
- Zo wil ik het echter zeggen.
92
00:05:19,782 --> 00:05:21,993
- Ik bedoel, ik wil het zeggen.
- MAN: Hoe je het ook wilt doen.
93
00:05:23,578 --> 00:05:25,246
Flynn bezeten
94
00:05:26,456 --> 00:05:28,917
onvoorwaardelijke toewijding aan zijn gezin
en zijn vrienden.
95
00:05:29,000 --> 00:05:31,085
Weet je, Flynn bezat...
96
00:05:34,047 --> 00:05:35,924
Ik moet opnieuw beginnen.
97
00:05:40,428 --> 00:05:43,223
ZACKATTACK: Jaren gingen voorbij en
de stemmen die vragen wat er werkelijk is gebeurd
98
00:05:43,306 --> 00:05:45,266
werd geleidelijk stil.
99
00:05:45,975 --> 00:05:48,853
Flynn was weg. Niet dood, maar verdwenen.
100
00:05:49,187 --> 00:05:51,564
We moesten een nieuwe manier vinden
om mensen te bereiken.
101
00:05:51,648 --> 00:05:53,733
We moesten denken zoals Kevin.
102
00:05:53,942 --> 00:05:57,195
KEVIN FLYNN: Evolutie is dat
de grootste kracht in de materiële wereld.
103
00:05:57,278 --> 00:06:00,198
Evolutie zal ons de volgende stap bieden
in intelligent leven.
104
00:06:00,740 --> 00:06:03,618
Maar het zal komen
ergens onverwacht vandaan.
105
00:06:06,496 --> 00:06:09,332
ZACKATTACK: En toen
er is iets geweldigs gebeurd.
106
00:06:22,303 --> 00:06:24,305
Flynn kwam terug.
107
00:06:25,306 --> 00:06:27,350
Net iets jonger.
108
00:06:34,774 --> 00:06:36,651
Sam Flynn inspireerde ons.
109
00:06:37,193 --> 00:06:38,736
Elk jaar vond hij een nieuwe manier
110
00:06:38,820 --> 00:06:41,531
om het bestuur van ENCOM woedend te maken
met zijn streken.
111
00:06:44,450 --> 00:06:47,537
Hij begon het werk te doen dat wij hadden
bijna 10 jaar geleden opgegeven.
112
00:06:52,375 --> 00:06:54,252
We zijn opnieuw begonnen met zoeken.
113
00:06:54,335 --> 00:06:55,670
MAN: Oké.
114
00:06:56,629 --> 00:06:58,214
(MENIGTE JUICHT)
115
00:07:05,346 --> 00:07:07,724
ZACKATTACK:
Deze keer hebben miljoenen van jullie zich bij ons aangesloten.
116
00:07:09,809 --> 00:07:11,394
(MENSEN Babbelen
DUIDELIJK)
117
00:07:14,355 --> 00:07:16,274
SAM FLYNN:
Niet slecht. Helemaal niet slecht.
118
00:07:19,694 --> 00:07:22,030
MENIGTE: (ZINGEN)
Flynn leeft! Flynn leeft!
119
00:07:24,115 --> 00:07:28,161
ZACKATTACK: Vandaag heeft Sam Flynn dat gedaan
bracht ons een beetje dichter bij zijn vader
120
00:07:28,244 --> 00:07:29,787
door ENCOM terug te winnen.
121
00:07:31,956 --> 00:07:34,000
Maar dit zijn verwarrende tijden.
122
00:07:35,168 --> 00:07:37,128
Het is mogelijk dat we Kevin Flynn niet hebben gevonden,
123
00:07:38,880 --> 00:07:41,466
maar Flynn leeft in ons allemaal
die in hem willen geloven.
124
00:07:43,426 --> 00:07:45,845
Dit zal mijn laatste uitzending zijn.
125
00:08:08,534 --> 00:08:10,662
BRADLEY: Gegroet, programma.
126
00:08:11,663 --> 00:08:12,664
Wat ben je aan het doen?
127
00:08:12,747 --> 00:08:15,249
De harde schijf wissen,
Hoe ziet het eruit alsof ik aan het doen ben?
128
00:08:15,333 --> 00:08:17,627
Het lijkt erop dat je aan het vernietigen bent
ENCOM bedrijfseigendommen,
129
00:08:17,710 --> 00:08:18,753
zo lijkt het alsof je het doet.
130
00:08:18,836 --> 00:08:20,922
Na het nieuws,
Ik wist niet wie ik kon vertrouwen.
131
00:08:21,005 --> 00:08:22,548
O, ontspan.
132
00:08:22,632 --> 00:08:24,008
Er is geen reden tot paniek.
133
00:08:24,092 --> 00:08:25,134
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
134
00:08:25,218 --> 00:08:28,012
Je huis is niet gevuld met 20 jaar
van bedrijfsspionage.
135
00:08:28,096 --> 00:08:31,140
Oh! En ik ben degene
dat is nog steeds in dienst van ENCOM.
136
00:08:31,224 --> 00:08:33,851
Als mijn bestuur erachter komt dat ik dat ben geweest
financiering van uw kleine operatie...
137
00:08:33,935 --> 00:08:36,938
Onze kleine operatie, geïsoleerde denker.
138
00:08:37,563 --> 00:08:38,648
Ja.
139
00:08:39,107 --> 00:08:40,108
(LACHT)
140
00:08:42,402 --> 00:08:43,903
Wat doen we nu?
141
00:08:44,237 --> 00:08:48,324
Nou, ik denk dat het tijd is dat we dat doen
Flynn woont achter ons.
142
00:08:49,117 --> 00:08:51,494
Hoe zit het met de pagina in de speelhal?
Ik geef het nu niet op.
143
00:08:51,577 --> 00:08:54,872
Flynn komt misschien niet terug, maar ik wel.
Sam heeft mij tot voorzitter benoemd.
144
00:08:54,956 --> 00:08:57,709
O ja. Dat zag ik op het nieuws.
Gefeliciteerd.
145
00:08:57,792 --> 00:08:59,377
En ik wil dat je met mij meedoet.
146
00:09:02,630 --> 00:09:05,550
Denk aan jezelf
als het morele kompas van ENCOM.
147
00:09:06,759 --> 00:09:09,595
- Hoe zit het met Mackey?
- Hij is weg. Ze zijn allemaal uit.
148
00:09:09,679 --> 00:09:11,055
We hebben ons bedrijf terug.
149
00:09:13,558 --> 00:09:15,059
En dat Dillinger-kind?
150
00:09:15,476 --> 00:09:18,688
Nou, Junior heeft zijn plaats verdiend. Hij blijft.
151
00:09:19,564 --> 00:09:21,190
En jij?
152
00:09:24,527 --> 00:09:26,362
Meld mij aan, Tron.
153
00:09:26,738 --> 00:09:29,657
Fijn dat je er weer bent, Ram.
(GRINNERT)
154
00:09:33,161 --> 00:09:36,664
Eén ding. Waarom denk je dat Flynn?
gaf je de coole bijnaam?
155
00:09:38,624 --> 00:09:40,334
We doen live verslag
van ENCOM-kantoren
156
00:09:40,418 --> 00:09:43,463
waar bronnen dit aangeven
dat Sam Flynn onderweg is naar hier
157
00:09:43,546 --> 00:09:44,589
het bestuur toe te spreken.
158
00:09:44,672 --> 00:09:47,341
Dit wordt Sam's eerste
publieke optreden sinds...
159
00:09:47,425 --> 00:09:48,885
- (MOTORFIETS TOEREN)
- Een momentje, Scott.
160
00:09:49,343 --> 00:09:50,595
(MENIGTE ROEPEND)
161
00:09:50,678 --> 00:09:52,722
MANNELIJKE REPORTER: Hier!
Eén seconde. Sam, hier!
162
00:09:53,389 --> 00:09:54,390
VROUWELIJKE REPORTER:
Duidelijke opwinding hier bij...
163
00:09:54,474 --> 00:09:55,683
SAM: Hoe gaat het, jongens?
164
00:09:57,727 --> 00:09:59,020
SAM: Nog een fijne dag.
165
00:10:00,229 --> 00:10:03,649
Wat denk je dat je vader zou doen?
heb je iets gezegd over je daden van vandaag?
166
00:10:04,275 --> 00:10:07,737
Sam, heb je verklaringen?
voor de pers vandaag?
167
00:10:10,364 --> 00:10:11,783
(ALLEEN ROEPEND)
168
00:10:23,503 --> 00:10:24,504
Engels - VS - SDH